新HSK词汇控制对试卷难度影响的研究
[source]  汉考国际                [ Date of issue]  2014-01-23 00:00:00.0

新汉语水平考试(HSK)是一项国际汉语能力标准化考试,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习、工作中运用汉语进行交际的能力。新HSK分笔试和口试两个相互独立的部分。新HSK笔试分6个等级,各等级对词汇量有不同的要求,具体信息见表1。

 

新HSK
词汇量
HSK(一级)
150
HSK(二级)
300
HSK(三级)
600
HSK(四级)
1200
HSK(五级)
2500
HSK(六级)
5000及以上
表1

 

新HSK在命题、拼制试卷的过程中,遵循“词汇控制精密化”的原则。例如:HSK(一级)共40题,规定的150个词必须全部使用到,全卷一个超纲词都不许出现;HSK(二级)共60题,规定的300个词必须全部使用到,全卷一个超纲词都不许出现;HSK(三级)共80题,规定的600个词必须全部使用到,全卷一个超纲词都不许出现;HSK(四级)共100题,规定的1200个词必须至少“消耗”960个,全卷一个超纲词都不许出现;HSK(五级)共100题,要尽可能多地使用规定的2500词,尤其是新增的1300词,全卷超纲词控制在15%左右;HSK(六级)共101题,试题语料在词汇的使用上,不受规定的5000词的限制,但考点和词语题选项中的词语应该在这5000词范围内。

 

一、问题的提出

 

为使参加不同次考试的考生得到公平对待,新HSK要对考生分数进行等值处理。在新HSK一至三级是否要等值的问题上,有两种意见。一种意见认为:这三个等级的试卷,在词汇的使用上已经达到了精密控制的程度,不同试卷在难度上应该只有细微的差别,等值的意义不大。另一种意见认为:试卷的难度固然受词汇使用的影响,但还受其它因素的影响,不能因此而不做等值。

新HSK词汇控制对试卷难度的影响究竟有多大?新HSK一至三级是否需要等值?

 

二、各等级试卷难度统计

 

010至2013年,我们共使用新HSK一至六级试卷各37套。这些试卷的难度(当次考试考生的原始分平均分与满分的比值)信息见图1、2、3、4、5、6。

 

图1

HSK(一级)含听力、阅读两个分测验,均为客观题。37套试卷难度均值为0.83,最高值为0.891,最低值为0.718,大部分在0. 8至0.9之间波动(有7套试卷难度低于0.8)。从21卷起,HSK(一级)更换了审题、拼卷负责人,前20卷平均难度为0.849,后17卷平均难度为0.81,试卷难度有增大的趋势。

 

图2

HSK(二级)含听力、阅读两个分测验,均为客观题。37套试卷难度均值为0.809,最高值为0.859,最低值为0.718,大部分在0.76至0.86之间波动(有5套试卷难度低于0.76)。从22卷起,HSK(二级)更换了审题、拼卷负责人,前21卷平均难度为0.823,后16卷平均难度为0.79,试卷难度有增大的趋势。

 

图3

HSK(三级)含听力、阅读、书写三个分测验,听力、阅读为客观题,书写为主观题。37套试卷难度均值为0.756,最高值为0.835,最低值为0.68,大部分在0.7至0.8之间波动(有6套试卷难度高于0.8,有5套试卷难度低于0.7)。从22卷起,HSK(三级)更换了审题、拼卷负责人,前21卷平均难度为0.782,后16卷平均难度为0.72,试卷难度有增大的趋势。

 

图4

HSK(四级)含听力、阅读、书写三个分测验,听力、阅读为客观题,书写为主观题。37套试卷难度均值为0. 677,最高值为0.715,最低值为0.623,全部在0.62至0.72之间波动。从22卷起,HSK(四级)更换了审题、拼卷负责人,前21卷平均难度为0.678,后16卷平均难度为0.676,试卷难度十分稳定。

 

图5

HSK(五级)含听力、阅读、书写三个分测验,听力、阅读为客观题,书写为主观题。37套试卷难度均值为0. 661,最高值为0.819,最低值为0.60,大部分在0.6至0.7之间波动(有4套试卷难度高于0.7)。从22卷起,HSK(五级)更换了审题、拼卷负责人,前21卷平均难度为0.667,后16卷平均难度为0.654,试卷难度变化不大。

 

图6

HSK(六级)含听力、阅读、书写三个分测验,听力、阅读为客观题,书写为主观题。37套试卷难度均值为0. 652,最高值为0.698,最低值为0.564,大部分在0.6至0.7之间波动(有1套试卷难度低于0.6)。从22卷起,HSK(六级)更换了审题、拼卷负责人,前21卷平均难度为0.649,后16卷平均难度为0.654,试卷难度十分稳定。

 

三、讨论

 

需要说明的是,上述试卷的难度实际上受两个因素的影响,一个是试卷本身的难度差异,另一个是每次考试考生总体水平的差异。所以这里对试卷难度的估计是粗略的。

事实上,虽然有争议,但新HSK笔试各等级一直是进行等值处理的。从这次统计结果看,“词汇控制精密化”不能成为新HSK一至三级不等值的理由。与词汇控制不那么精密的其它等级相比,新HSK一至三级在难度稳定性上的表现并不占优势。这三个等级新审题、拼卷负责人拼制的试卷的数据,尤其证明了等值的必要性。

数据显示,新HSK一至三级试卷难度有加大的趋势。应该从审题、拼卷的角度采取措施,降低难度,将难度维持在原有的波动范围之内。以HSK(三级)为例,前21卷大部分在0.73至0.83之间波动。应该争取将HSK(三级)的难度维持在这个范围内,而非0.7至0.8之间。具体讲,可以找出各等级难度最大的几套试卷,从中挑选出难度最大的若干试题,分析其中原因,总结经验,更好地控制后续试卷的难度。

 

 

参考文献:

1.张晋军,黄蕾,张铁英,符华均,黄贺臣,新汉语水平考试HSK(六级)平均分等值法实施方案,考试研究,2013-5

2.张晋军,张慧君,张铁英,符华均,黄贺臣,新汉语水平考试HSK(六级)试卷难度控制研究,中国考试,2012-11

Copyright © Chinese Testing International 2013-2016  Beijing ICP No.16003362-1
It is suggested to visit the website through IE browser (above Version 6.0) or Firefox browser.
出版物经营许可证 新出发京零 字第西150040

京公网安备 11010202007018号