新汉语水平考试(HSK)在韩国实施情况报告
[source]  汉考国际                [ Date of issue]  2012-11-12 00:00:00.0
      新汉语水平考试(HSK)从2009年开始在海外组织实施,韩国考生在数量上基本占“半壁江山”。新HSK在韩国实施情况如何?存在哪些问题?怎样进一步在韩国扩大新HSK考试规模?本文通过对相关数据的统计分析,尝试对这些问题做一简要回答。
      2011年,新HSK海外考生(不含在中国参加考试的考生)数量为131500人次,韩国本土参加考试的考生数为65767,占50%。我们从考生个人信息、考生等级分布信息、考生地理分布信息、考生成绩信息等几个方面统计了2011年相关数据,并比较了2010至2011年韩国考生增长信息。
 
一、考生个人信息
 
      我们统计了韩国考生性别、年龄信息,见表1、表2。从统计结果可以看出,韩国女性考生约占65%,男性考生约占35%。随着考试等级的提高,女性考生所占的比例相应增加。考生年龄集中在16至35岁,约占84%,15岁及以下考生约占8%,36至45岁考生约占6%。
 
表1.考生性别信息
考 试
数量
比例
数量
比例
笔试
HSK(一级)
240
48.00%
260
52.00%
HSK(二级)
1173
48.19%
1261
51.81%
HSK(三级)
2151
43.25%
2822
56.75%
HSK(四级)
5915
36.14%
10454
63.86%
HSK(五级)
7095
32.66%
14630
67.34%
HSK(六级)
5714
31.79%
12261
68.21%
口试
HSK(初级)
110
42.80%
147
57.20%
HSK(中级)
176
36.97%
300
63.03%
HSK(高级)
310
29.30%
748
70.70%
总 计
22884
34.80%
42883
65.20%
 
表2.考生年龄信息
年龄段
数量
比例
15岁及以下
4924
7.77%
16-25岁
38990
61.55%
26-35岁
14267
22.52%
36-45岁
3618
5.71%
46-55岁
1191
1.88%
56岁及以上
363
0.57%
总 计
63353
100%
 
      韩国2011年新HSK考生数为65767,其中2414人未正确填涂年龄信息,因此,有效数据为63353。
 
二、考生等级分布信息
 
      我们统计了韩国笔试、口试考生比例,见表3。结果显示,笔试考生约占97%,口试考生约占3%。
      旧HSK只有高等含口试,2008年HSK(高等)海外考生(不含在中国参加考试的考生)约占全部考生的20%,2009年这个数字约为22%。这一比例远高于新HSK,需要采取措施来扩大新HSK口试的考试规模。在《关于外国留学生可凭<新汉语水平考试(HSK)成绩报告>注册入学的通知》中增加对新HSK口试成绩的要求,可以促进新HSK口试考生数量的增加。
 
表3.笔试、口试考生比例
 
数量
比例
笔试
63976
97.28%
口试
1791
2.72%
总计
65767
100%
 
      我们还统计了各等级考生比例,见表4。从笔试来看,考生主要集中在四至六这三个等级上,约占88%,一至三级考生约占12%。可见,要进一步扩大韩国新HSK考试规模,除了继续推广四、五、六级外,还应加强对初级汉语学习者的宣传,吸引他们参加考试,加大对这一部分市场的开发力度。
 
表4.各等级考生比例
 
等级
数量
比例
笔试
HSK(一级)
500
0.76%
HSK(二级)
2434
3.70%
HSK(三级)
4973
7.56%
HSK(四级)
16369
24.89%
HSK(五级)
21725
33.03%
HSK(六级)
17975
27.33%
口试
HSK(初级)
257
0.39%
HSK(中级)
476
0.72%
HSK(高级)
1058
1.61%
总 计
65767
100%
 
三、考生地理分布信息
 
      新HSK在韩国主要由韩国HSK事务局组织实施。2011年,我们又委托“韩国唐风”(网考实施机构)和两个孔子学院(启明大学孔子学院、大真大学孔子学院)承办考试。相关考生数量见表5。
 
表5.各机构考生数量
机构名称
数量
韩国HSK事务局
64909
韩国唐风
701
韩国启明大学孔子学院
83
韩国大真大学孔子学院
74
总 计
65767
 
      考生地理分布信息见表6。两个孔子学院的考生分别计入大邱和京畿。“韩国唐风”的考生未再细分。统计结果显示,首尔考生约占44%,其他地区新HSK一至三级考生数量很小,有很大发展潜力。
 
表6.考生地理分布信息
地区
新HSK笔试
新HSK口试
总计
一级
二级
三级
四级
五级
六级
初级
中级
高级
1
首尔
389
1856
3549
6410
6777
8811
0
379
442
28613
43.51%
2
京畿
0
1
13
722
5454
5242
0
0
359
11791
17.93%
3
大田
0
47
179
4685
3250
480
225
9
24
8899
13.53%
4
釜山
19
131
299
1453
2379
1324
0
30
124
5759
8.76%
5
大邱
0
147
390
1023
1107
785
19
36
65
3572
5.43%
6
仁川
0
0
0
625
1205
481
0
0
0
2311
3.51%
7
光州
0
42
164
566
643
321
8
15
21
1780
2.71%
8
全州
24
119
196
395
344
341
5
6
19
1449
2.20%
9
济州
0
12
41
315
377
56
0
1
4
806
1.22%
10
春川
0
0
0
49
37
0
0
0
0
86
0.13%
11
唐风
68
79
142
126
152
134
0
0
0
701
1.07%
总计
500
2434
4973
16369
21725
17975
257
476
1058
65767
100%
 
四、考生成绩信息
 
      考生成绩信息见表7、表8、表9。通过统计可以发现,韩国新HSK一至二级的合格率约为95%,三级约为80%,四至六级在60%左右。韩国考生的成绩普遍低于海外平均分,这可能与韩国考生踊跃报考的现象有关,即考生在水平较低的情况下会尝试报考较高等级考试。
 
表7.各等级考生合格率
考 试
数量
合格
合格率
笔试
HSK(一级)
500
473
94.60%
HSK(二级)
2434
2281
93.71%
HSK(三级)
4973
4099
82.43%
HSK(四级)
16369
10962
66.97%
HSK(五级)
21725
12838
59.09%
HSK(六级)
17975
11212
62.38%
口试
HSK(初级)
257
202
78.60%
HSK(中级)
476
360
75.63%
HSK(高级)
1058
726
68.62%
总 计
65767
43153
65.61%
 
表8.笔试成绩信息
考 试
听力
阅读
书写
总分
韩国
平均分
海外
平均分
韩国
平均分
海外
平均分
韩国
平均分
海外
平均分
韩国
平均分
海外
平均分
HSK(一级)
83.09
84.59
87.69
88.01
/
/
170.78
172.60
HSK(二级)
81.99
85.61
81.70
82.17
/
/
163.69
167.78
HSK(三级)
79.05
81.60
70.03
73.27
72.20
75.07
221.28
229.94
HSK(四级)
68.02
69.86
67.95
69.16
61.16
62.99
197.12
202.01
HSK(五级)
67.57
70.73
62.58
65.49
58.63
62.26
188.78
198.48
HSK(六级)
70.60
72.02
62.92
64.68
56.75
58.55
190.28
195.25
 
表9.口试成绩信息
考 试
韩国平均分
海外平均分
HSK(初级)
68.44
71.02
HSK(中级)
63.54
64.87
HSK(高级)
62.76
66.73
 
五、考生增长信息
 
      我们还统计了2010至2011年考生增长信息,见表10。新HSK口试中,除初级考生数量有小幅增长外,另外两个等级出现负增长。新HSK笔试中的三级、四级考生数量有较大增长。
 
表10.考生增长信息
考 试
2010年
2011年
增长幅度
笔试
HSK(一级)
0
500
/
HSK(二级)
1834
2434
32.72%
HSK(三级)
2945
4973
68.86%
HSK(四级)
10549
16369
55.17%
HSK(五级)
19778
21725
9.84%
HSK(六级)
15467
17975
16.22%
口试
HSK(初级)
236
257
8.90%
HSK(中级)
749
476
-36.45%
HSK(高级)
1887
1058
-43.93%
 
六、总结
 
      韩国新HSK口试考生数量相比于笔试,所占比例还很小,低于海外约5%的水平,且有萎缩趋势。应采取措施,刺激考生报考新HSK口试。
      新HSK笔试中,要保持HSK(三级)、HSK(四级)考生数量较快增长的势头,提高HSK(五级)、HSK(六级)的增长幅度,同时重点挖掘HSK(一级)、HSK(二级)的增长潜力。
      首尔及其他地区都应重视对汉语初学者的宣传和推广,吸引更多考生参加HSK(一级)、HSK(二级)和新HSK口试。
      我们要加大新HSK在韩国网考的推广力度,为考生提供不同的选择。 
 
参考文献:
[1] 张晋军.新汉语水平考试(HSK)海外实施报告.中国考试,2011(10).
[2] 张晋军,解妮妮,王世华,李亚男,张铁英.新汉语水平考试(HSK)研制报告.中国考试,2010(9).
[3] 张晋军,李佩泽,李亚男,解妮妮,黄蕾.对新汉语水平考试(HSK)的新思考.中国考试,2012(2).

新汉语水平考试(HSK)在韩国实施情况报告 下载
Copyright © Chinese Testing International 2013-2016  Beijing ICP No.16003362-1
It is suggested to visit the website through IE browser (above Version 6.0) or Firefox browser.
出版物经营许可证 新出发京零 字第西150040

京公网安备 11010202007018号